Dirty Dancing: Ritmo Quente - The Time Of My Life

Musica tema do filme Dirty Dancing: Ritmo Quente

(I've Had) The Time Of My Life 

Now I've had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it's the truth
and I owe it all to you

'Cause I've had the time of my life
and I owe it all to you

I've been waiting for so long
Now I've finally found someone
To stand by me

We saw the writing on the wall
As we felt this magical fantasy

Now with passion in our eyes
There's no way we could disguise it secretly
So we take each other's hand
'Cause we seem to understand the urgency

Just remember
You're the one thing
I can't get enough of
So I'll tell you something

This could be love because

I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
and I owe it all to you

With my body and soul
I want you more than you'll ever know

So we'll just let it go
Don't be afraid to lose control

Yes I know what's on your mind
When you say:
"Stay with me tonight."

Just remember
You're the one thing
I can't get enough of
So I'll tell you something

This could be love because

'Cause I had the time of my life
No I've never felt this way before
Yes I swear it's the truth
and I owe it all to you
'Cause I've had the time of my life
and I've searched through every open door
Till I found the truth
and I owe it all to you

Now I've had the time of my life
No I never felt this way before

Yes I swear it's the truth
and I owe it all to you

'Cause I've had the time of my life
No I've never felt this way before
Yes I swear it's the truth
and I owe it all to you

'Cause I had the time of my life
and I've searched through every open door
Till I've found the truth
and I owe it all to you

Tradução

(Eu Tive) Os Melhores Momentos da Minha Vida

Agora, eu tive os melhores momentos da minha vida

Não, eu nunca me senti assim

Sim, eu juro é verdade

E devo tudo a você

Pois eu tive os melhores momentos da minha vida

E eu devo isto a você

Estou esperando há muito tempo

Agora finalmente encontrei alguém

Que fique ao meu lado

Vimos tudo bem claro

Ao sentir esta fantasia mágica

Agora com paixão em nossos olhos

Não há como disfarçar secretamente

Então nós damos as mãos

Pois hoje entendemos a urgência

Apenas lembre-se

Você é a única coisa

Da qual nunca me canso

Então vou lhe falar o seguinte

Isto pode ser amor porque

Eu tive os melhores momentos da minha vida

Não, eu nunca me senti assim

Sim eu juro é verdade

E devo tudo a você

Oh querida

Com meu corpo e alma

Eu te quero mais do que você jamais saberá

Por isso vamos nos soltar

Não tenha medo de perder o controle, não

Sim eu sei que está na sua mente

Quando você diz: Fique comigo esta noite

(Fique comigo)

Lembre-se apenas, você é a única coisa

Da qual nunca me canso

Então vou lhe falar o seguinte

Isto pode ser amor porque

Eu tive os melhores momentos da minha vida

(Eu tive os melhores momentos da minha vida)

Não, eu nunca me senti assim

Sim eu juro é verdade

(Sim eu juro)

E devo tudo a você

Pois eu tive os melhores momentos da minha vida

E eu procurei através de cada porta aberta

(através de todo lugar)

Até que eu encontrei a verdade

E devo tudo a você

Agora eu tive os melhores momentos da minha vida

Não, nunca me senti assim antes

Sim eu juro que é verdade

E eu devo tudo a você

Eu tive os melhores momentos da minha vida

Não, nunca me senti assim antes

Sim eu juro que é verdade

E eu devo tudo a você

Porque eu tive os melhores momentos da minha vida

E eu procurei através de cada porta aberta

Até que eu encontrei a verdade

E devo tudo a você

Adore - Jasmine Thompson

Come to me and I shall give you peace
Come to me lay down your head
Touch the rain and feel the summer breeze
Say the things we've never said
I will keep you from the world outside
I will never let you go
I will be the thing you dream about
Come to me and you will know

I adored you before I laid my eyes I laid my eyes on you
L'amour toujours I just can't take my eyes can't take my eyes off you

Follow me to where the rivers meet
Tell me I belong to you
Feel the grass crumble beneath your feet
Set me free and let me loose
Take my heart for it is yours to keep
Shackle my spirit to you
You are mine and mine eternally
Come to me you always knew

I adored you before I laid my eyes I laid my eyes on you
L'amour toujours I just can't take my eyes can't take my eyes off you
I adored you before I laid my eyes I laid my eyes on you
L'amour toujours I just can't take my eyes can't take my eyes off you
I adored you before I laid my eyes I laid my eyes on you
L'amour toujours I just can't take my eyes can't take my eyes off you
I adored you before I laid my eyes I laid my eyes on you
L'amour toujours I just can't take my eyes can't take my eyes off you

TRADUÇÃO

Adorar

Venha a mim e eu vou dar-lhe a paz
Venha para me deito sua cabeça
Toque na chuva e sentir a brisa do verão
Diga as coisas que nunca disse
Vou mantê-lo do mundo exterior
Eu nunca vou deixar você ir
Eu vou ser a coisa que você sonha
Vinde a mim e você vai saber

Eu amei você antes que eu coloquei meus olhos que eu coloquei meus olhos em você
O amor sempre, eu simplesmente não consigo tirar meus olhos não posso tirar meus olhos de você

Siga-me para onde os rios se encontram
Diga-me Eu pertenço a você
Sinta a grama crumble sob seus pés
Liberte-me e deixe-me solta
Tome meu coração para ele é seu para manter
Algemar o meu espírito para você
Você é minha e meu eternamente
Venha para mim você sempre soube

Eu amei você antes que eu coloquei meus olhos que eu coloquei meus olhos em você
O amor sempre eu simplesmente não consigo tirar meus olhos não posso tirar meus olhos de você
Eu amei você antes que eu coloquei meus olhos que eu coloquei meus olhos em você
O amor sempre eu simplesmente não consigo tirar meus olhos não posso tirar meus olhos de você
Eu amei você antes que eu coloquei meus olhos que eu coloquei meus olhos em você
O amor sempre eu simplesmente não consigo tirar meus olhos não posso tirar meus olhos de você
Eu amei você antes que eu coloquei meus olhos que eu coloquei meus olhos em você
O amor sempre eu simplesmente não consigo tirar meus olhos não posso tirar meus olhos de você

De Janeiro a Janeiro

De Janeiro a Janeiro (part. Nando Reis)
Roberta Campos
  

Não consigo olhar no fundo dos seus olhos
E enxergar as coisas que me deixam no ar, deixam no ar
As várias fases, estações que me levam com o vento
E o pensamento bem devagar

Outra vez, eu tive que fugir
Eu tive que correr, pra não me entregar
Às loucuras que me levam até você
Me fazem esquecer que eu não posso chorar

Olhe bem no fundo dos meus olhos
E sinta a emoção que nascerá quando você me olhar
O universo conspira a nosso favor
A consequência do destino é o amor
Pra sempre vou te amar

Mas talvez você não entenda
Essa coisa de fazer o mundo acreditar
Que meu amor não será passageiro
Te amarei de janeiro a janeiro
Até o mundo acabar

Até o mundo acabar
Até o mundo acabar
Até o mundo acabar

Mas talvez você não entenda
Essa coisa de fazer o mundo acreditar
Que meu amor não será passageiro
Te amarei de janeiro a janeiro
Até o mundo acabar

Até o mundo acabar
Até o mundo acabar
Até o mundo acabar

De janeiro a janeiro

Trem Bala - Ana Vilela

Não é sobre ter
Todas as pessoas do mundo pra si
É sobre saber que em algum lugar
Alguém zela por ti
É sobre cantar e poder escutar
Mais do que a própria voz
É sobre dançar na chuva de vida
Que cai sobre nós

É saber se sentir infinito
Num universo tão vasto e bonito
É saber sonhar
E, então, fazer valer a pena cada verso
Daquele poema sobre acreditar

Não é sobre chegar no topo do mundo
E saber que venceu
É sobre escalar e sentir
Que o caminho te fortaleceu
É sobre ser abrigo
E também ter morada em outros corações
E assim ter amigos contigo
Em todas as situações

A gente não pode ter tudo
Qual seria a graça do mundo se fosse assim?
Por isso, eu prefiro sorrisos
E os presentes que a vida trouxe
Pra perto de mim

Não é sobre tudo que o seu dinheiro
É capaz de comprar
E sim sobre cada momento
Sorrindo a se compartilhar
Também não é sobre correr
Contra o tempo pra ter sempre mais
Porque quando menos se espera
A vida já ficou pra trás

Segura teu filho no colo
Sorria e abraça teus pais
Enquanto estão aqui
Que a vida é trem-bala, parceiro
E a gente é só passageiro prestes a partir

Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá

Segura teu filho no colo
Sorria e abraça teus pais
Enquanto estão aqui
Que a vida é trem-bala, parceiro
E a gente é só passageiro prestes a partir